-
1 катушка для ниток
nwood. Garnrolle -
2 катушка для ниток
ngener. fusette -
3 катушка для ниток
lankarulla -
4 катушка для намотки ниток
nwood. (деревянная) ZwirnspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > катушка для намотки ниток
-
5 катушка
техн., физ.наві́й, -во́ю, коту́шка; ( для ниток - ещё) шпу́ля, кото́к, -тка́- безъёмкостная катушка
- бифилярная катушка
- включающая катушка
- возбуждающая катушка
- вращающаяся катушка
- вспомогательная катушка
- встроенная катушка
- выключающая катушка
- гасящая катушка
- двойная катушка
- двуфланцевая катушка
- длинноволновая катушка
- дроссельная катушка
- дугогасительная катушка
- зажигательная катушка
- заземлительная катушка
- измерительная катушка
- индукторная катушка
- индукционная катушка
- испытательная катушка
- коротковолновая катушка
- круглая катушка
- ленточная катушка
- многослойная катушка
- катушка зажигания
- катушка индуктивности
- катушка сопротивления
- намагничивающая катушка
- намагничивающаяся катушка
- настраивающая катушка
- настраивающаяся катушка
- первичная катушка
- печатная катушка
- питающая катушка
- подвижная катушка
- полосовая катушка
- предохранительная катушка
- приёмная катушка
- проволочная катушка
- разделительная катушка
- секторная катушка
- секционированная катушка
- сменная катушка
- сновальная катушка
- сотовая катушка
- термическая катушка
- удлинительная катушка
- уравнительная катушка
- форсирующая катушка
- экранная катушка -
6 катушка
техн., физ.наві́й, -во́ю, коту́шка; ( для ниток - ещё) шпу́ля, кото́к, -тка́- безъёмкостная катушка
- бифилярная катушка
- включающая катушка
- возбуждающая катушка
- вращающаяся катушка
- вспомогательная катушка
- встроенная катушка
- выключающая катушка
- гасящая катушка
- двойная катушка
- двуфланцевая катушка
- длинноволновая катушка
- дроссельная катушка
- дугогасительная катушка
- зажигательная катушка
- заземлительная катушка
- измерительная катушка
- индукторная катушка
- индукционная катушка
- испытательная катушка
- коротковолновая катушка
- круглая катушка
- ленточная катушка
- многослойная катушка
- катушка зажигания
- катушка индуктивности
- катушка сопротивления
- намагничивающая катушка
- намагничивающаяся катушка
- настраивающая катушка
- настраивающаяся катушка
- первичная катушка
- печатная катушка
- питающая катушка
- подвижная катушка
- полосовая катушка
- предохранительная катушка
- приёмная катушка
- проволочная катушка
- разделительная катушка
- секторная катушка
- секционированная катушка
- сменная катушка
- сновальная катушка
- сотовая катушка
- термическая катушка
- удлинительная катушка
- уравнительная катушка
- форсирующая катушка
- экранная катушка -
7 катушка
-
8 катушка
-
9 катушка
1) ( для наматывания ниток) rocchetto м., bobina ж.••на всю катушку — a tutto spiano, a tutta birra
2) эл. bobina ж.* * *ж.кату́шка ниток — rocchetto di filo
••на всю / полную кату́шку разг. — a tutto spiano; a pieno regime; a tutta birra
* * *n1) gener. piombino (кружевниц), bobina, rocchella, rocchetto, rotolo, rotolo di carta2) textile. cannello3) pack. nastro continuo, шпуля, anima, mandrino -
10 катушка
1) (шпулька) шпуля, цівка, ціва, (в прялке для шерсти) кружець (-жця). [Я вже шпулю напряла (Пирят. п.). Заложила цівку в човник і почала ткати (Полт.)]. -ка ниток (для шитья) - шпуля, шпулька, коточок (-точка);2) (игрушка) покотельце, коточок (-чка), котушка;3) физ. - цівка. -ка Румкорфа - індуктор Румкорфа, іскорний індуктор;4) -ка предохранительн. (техн.) - запобіжна (охоронна) шпуля.* * *коту́шка; ( моток) кото́к, -тка -
11 катушка
-
12 катушка
-
13 катушка ниток для вышивания
ntextile. StickröllchenУниверсальный русско-немецкий словарь > катушка ниток для вышивания
-
14 деревянная катушка
adj1) textile. Holzrolle2) wood. Holzrolle (напр. для ниток)3) cinema.equip. Holzspule (для фотоплёнки) -
15 lankarulla
катушка ниток, ниточная катушка, катушка для ниток -
16 lankarulla
yks.nom. lankarulla; yks.gen. lankarullan; yks.part. lankarullaa; yks.ill. lankarullaan; mon.gen. lankarullien lankarullain; mon.part. lankarullia; mon.ill. lankarulliinlankarulla катушка ниток, ниточная катушка, катушка для ниток
катушка ниток, ниточная катушка, катушка для ниток -
17 Garnrolle
сущ.1) общ. катушка ниток2) текст. катушка для пряжи, шпуля для пряжи3) дер. бобина для ниток, катушка для ниток -
18 rocchetto
m1) катушкаrocchetto per la macchina da cucire — шпулька швейной машины3) эл. катушка, бобина5) церк. стихарь•Syn: -
19 rocchetto
rocchétto m 1) катушка rocchetto per il filo -- катушка для ниток rocchetto portanastri -- катушка с (чернильной) лентой (в печатающем аппарате) 2) tess шпуля, шпулька, бобина; катушка rocchetto per la macchina da cucire -- шпулька швейной машины 3) el катушка, бобина 4) tecn зубчатое колесо; звездочка; колесико rocchetto dentato -- шестеренка, зубчатка 5) eccl стихарь -
20 rocchetto
rocchétto m 1) катушка rocchetto per il filo — катушка для ниток rocchetto portanastri — катушка с (чернильной) лентой (в печатающем аппарате) 2) tess шпуля, шпулька, бобина; катушка rocchetto per la macchina da cucire — шпулька швейной машины 3) el катушка, бобина 4) tecn зубчатое колесо; звёздочка; колёсико rocchetto dentato — шестерёнка, зубчатка 5) eccl стихарь
См. также в других словарях:
Катушка (тара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Катушка (значения) … Википедия
катушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Полый внутри стержень с кружками на концах для наматывания на него ниток, тесьмы и т.п. К. для ниток. // Разг. Мера ниток, намотанных на такой стержень. Купить две катушки ниток. // Стержень для наматывания… … Энциклопедический словарь
катушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. катушечный 1) а) Полый внутри стержень с кружками на концах для наматывания на него ниток, тесьмы и т.п. Кату/шка для ниток. б) отт.; разг. Мера ниток, намотанных на такой стержень. Купить две катушки нито … Словарь многих выражений
КАТУШКА — КАТУШКА, катушки, жен. 1. Небольшой деревянный, полый внутри цилиндр с кружками на концах для наматывания на него тесьмы, ниток, проволоки. || Мера ниток (разг.). Купи мне швейных ниток: катушку белых да две катушки черных. 2. В различных… … Толковый словарь Ушакова
Катушка (значения) — Характерная форма и функциональность ниточной катушки, послужившие переносу значения слова Катушка многозначный термин. Катушка (тара) полый внутри цилиндр, стержень с кружками на концах для наматывания на него тесьмы, ниток,… … Википедия
Катушка — Характерная форма и функциональность ниточной катушки, послужившие переносу значения слова Катушка многозначный термин. Катушка (тара) полый внутри цилиндр, стержень с кружками на концах для наматывания на него … Википедия
Катушка — I ж. 1. Небольшой полый внутри стержень для наматывания на него ниток, тесьмы и т.п. отт. Количество ниток, тесьмы и т.п., намотанных на такой стержень. 2. Стержень для наматывания проволоки, провода. отт. Количество проволоки, провода и т.п.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Катушка — I ж. 1. Небольшой полый внутри стержень для наматывания на него ниток, тесьмы и т.п. отт. Количество ниток, тесьмы и т.п., намотанных на такой стержень. 2. Стержень для наматывания проволоки, провода. отт. Количество проволоки, провода и т.п.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
катушка — КАТУШКА1, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, небольшого размера; используется как основа для намотки ниток в ткацких, швейных и др. машинах; Син.: шпулька. Пустые катушки из под ниток мы использовали в оснащении … Толковый словарь русских существительных
куркэ — 1) туесок, берестяная коробочка; 2) катушка для ниток … Нанайско-русский словарь
бобина — ы; ж. [франц. bobine] Катушка, валик, барабан для наматывания чего л. (обычно с проволокой, нитками, магнитной лентой и т.п.). Перематывать бобину. Магнитофонная б. Б. ниток, проволоки. * * * бобина (от франц. bobine катушка), 1) в текстильном… … Энциклопедический словарь